のほほんHIROSHIMA★

70代母40代娘韓国旅⑥

最終日は14時の便で帰国。

朝ごはんは東横インにもついてますが

せっかくなので江南の朝の風景を感じに

通勤の人たちの流れにのって食べに出かけます。

Googlemapでみつけた食堂へ。

メニューもハングルしかないと思い

Papago（翻訳アプリ）で写真を撮ったら

お店のお母さんが日本メニューをくれました。

ツナキンパを注文

美味しいお味噌汁もついて

結構お腹いっぱいになりました。

地元のサラリーマンもイートインやテイクアウト

でひっきりなしに訪れていて

人気のお店のようです。

ご馳走さまでした～

流石美容整形の街、江南

ダウンタイム中と思われる

包帯ぐるぐる巻きの方が普通に歩いていて

ちょっとびっくり…

チェックアウトして仁川空港ターミナル2へ向かいます。

空港行きリムジンバス乗り場がホテルの目の前でとても便利。

一応時刻表をフロントで頂いたのですが次々とくるので

心配はいらないみたいです。

乗車はT-moneyカードでOK

乗車前トランクにキャリーを預ける際、

運転手さんに「One？」と聞かれたので

「ひとり？」と聞かれた思い「Yes！」と返事。

空港の停留所の順番がターミナル1→ターミナル2なのですが

ターミナル1に到着したところで車内から外をみていたら

私のキャリーも勢いよく出されてる…ん？

ようやく「あ！そういう事！！」

誰も引き取りてのいないキャリーに運転手さんも？と

なっていたところで慌てて「それ私のですーー！！」と降りて説明。

運転手さんからしたら「あんたワンっていったじゃん」でしょう…。

普通に考えたらそりゃそうです…恥ずかしい私。

無事に？ターミナル2に到着しタックスリファウンドも済ませ出国。

T-moneyカードに入っているウォンを使い切ろうとコンビニを

探しますが見当たらず、空港広いのでここぞとばかりに

AIを頼ってみました。

●●ゲート付近にありますよのこと。

遠いけど行ってみるか…

……コンビニない。

またか。もうちょっと学習して下さいよAIさん。

（AIには厳しい笑）

結局2500円くらい残ってしまった…また次の機会で。

ダンキンドーナツで軽くランチして

行きよりは少し広い座席で福岡空港へ。

改めて韓国は近い。

斜め前に座っていた韓国の男の子は

ノートにみっちり書かれた日本語を

予習中。

滞在中「アニョハセヨとカムサムニダ」しか話さなかった自分を

少し恥ました…。

次回はもう少し話せるように予習しないとな…。

母との旅もあと何回もないと思うと

（あ、母は私よりも元気です）

出来る時にまた機会を作ってしたいな～と思います。

子供の頃、母が海外へ連れて行ってくれたように。

70代母40代娘韓国旅⑤

4日目は印象的な朝焼けからスタート。

朝ごはんは以前ハマった韓国ドラマ「ペントハウス」で

忘れられない印象的なセリフ「あいつのアワビ粥は最高だったのにな～」

（ニュアンス）

明洞では何軒かアワビ粥を食べれるお店があり

アワビ粥とは何ぞや？で実食。

この生きているアワビを調理しますと見せてくれました。

南無…

アワビってお寿司だと歯ごたえがあるイメージですが

お粥の余熱がアワビを柔らかくしてくれるようです。

日本では食べれない贅沢なお粥を食べれて良かった。

（まるまる1個使って2000円ほど）

母はお粥がそんなに好みでないのでアワビビビンパ

（日本では見たことないメニュー）

母はこの後帰国なので空港行きリムジンバスまでお見送り。

最後に母、

「あんただけ（あなたと一緒だから）このスケジュールをこなせたかもな」

とお褒め？の言葉をもらいましたが内心

「いや母がスーパー70代だからだと思うで…」と感心しております(笑)

無事に帰国した母からウォンを見事に使いきりました！と

大量のお菓子の写真が送られてきて…スーパー(笑)

私1人には明洞の西鉄ホテルは贅沢なので

江南の東横インまでUberで移動。

（東横インはどこでも価格が安定していて助かる）

荷物を預かってもらい高速ターミナル駅まで。

ソウルから高速バスで1時間１０分のところにある

ヨジュアウトレットへ行ってみます。

1時間に1本しか出ていないのでどうしても11時のに乗りたいのですが

時間ギリギリ…

しかも道路を挟んで東と西に乗り場があり

東側の乗り場に行きたいのに最初わからず

西側でウロウロしてしまい…

40代足を絡ませながらダッシュ。

息を切らしながら窓口でチケットゲット。

（慌てたので変な紙幣出すし恥ずかしい）

滑り込みセーフ。

ヨジュアウトレット行きは29番乗り場から。

帰りのチケットは落ち着いて(笑)バスの中で

KLOOK（旅先体験予約サイト）から17時のを購入。

（QRコードで乗れます）

平日なのに夕方は結構埋まっていたので早目に購入がお勧めです。

高速に入って直ぐくらいに私の席の反対側でボンッと軽い衝撃音がしました。

運転手さんがサイドミラーで確認して直ぐに路肩に駐車。

おそらくですがバスのトランクが開いたのかなと…。

携帯でどこかとやり取りをする運転手さん。

後ろに座っていた日本人の男の子たちは「詰んだ…」と言ってましたが

10分ほどでまた発車し、大事にならなくて良かった…

敷地が広いのでゆっくりまわります。

欲しかったブランドの靴が買えたので満足。

お店の方も優しかったです。

（ 翻訳アプリ駆使 笑）

彼のポロシャツもお土産に。

帰りは渋滞に巻き込まれるかと思いましたが

ほぼ定刻通りにソウルへ戻れました。

狎鴎亭（アックジョン）まで地下鉄で移動。

晩ご飯はエゴママッククス（エゴマそば）を。

アックジョンサンフェ

新しいお店のようです。

オーダーは日本語対応のタッチパネル

「僕は日本語を勉強しています」と若いスタッフの方

が一生懸命日本語で食べ方を説明してくれました。

ワイングラスのような器に入った絞りたてのエゴマ油をそばに

回しかけ、半分食べたところで半解凍の甘酢スープを投入。

エゴマのプチプチした食感も楽しめて副菜も◎

日本でも流行らないかなぁ～冷麺とも違って美味しかったです。

夜の江南の大通りを30分程散歩してみました。

ソウルはアップダウンの道が多い。

K-popアイドルのような長身イケメンとすれ違ったのですが

詳しくないので分からないのが残念です…(笑)

ホテルの近くで韓国の方がひっきりなしに入っている

屋台があったのでのぞいてみたら、たい焼き(笑)

試しに韓国のたい焼きを食後のおやつに買ってみました。

言葉が分からなくても紙のオーダー表があるので

記入してお姉さんに渡せばOK。

自己入金システム（裸銭）が江南の夜の

治安の良さを物語っています…

焼き立てを売ってくれます。

羽？のこしスタイル

焼き立てウマッ！

あんこも美味しい！

沢山歩いたのでマッサージに行こうかとも思いましたが

遅くなりそうなのでそのままホテルへ。

明日は最終日…さみしい。

70代母40代娘の韓国旅④

３日目は朝からTHE 観光地の昌徳宮（チャンドックン）へ

朝から向かいます。

その前に中間地点で朝ごはん。

ARTIST BAKERY

今韓国で大人気のロンドンベーグル系列のパン屋。

（母がみつけてきた）

朝から祭りですか？という込み具合ですでに行列。

ここで初めてCATCH TABLE（アプリ）の出番です。

予約番号を予め登録しておくと順番になったら呼ばれるシステム。

それでも40分くらいお店の前で待ちましたけども…えぇ。

（矢継ぎ早に飛んでくるウェイティング客の質問への案内だけでもスタッフのお姉さん大変そう）

店内は美味しそうな焼き立てパンが並んでいます。

塩パンが有名らしくバリエーションも多い。

塩パンが美味しかったので母は鳥取で待つ孫達のために

お土産に買いこんでいました(さすが笑)

謎の犬のキャラもかわいい。

少しでも早く食べれるようにテラスOKにしたので

観光客の視線を感じながら完食(笑)

腹ごしらえも済ませいよいよ世界遺産の昌徳宮へ。

お～荘厳。

色彩が日本の宮とは違いますね。

カラフル～

人気のないところは当時そこで生活していた様子を

想像しながら…

満開の花木と建物の調和が美しい

奥の広大なシークレットガーデンは要予約でツアーガイドと共に

巡る決まりのようでまたの機会に…

それでも訪れて良かったです。

（母に一緒に貸衣装のチマチョゴリ着よう！と提案したら断られた笑）

北村韓屋村（現在も居住者のいる古い韓屋が立ち並ぶ地域）

は入り口まで行きましたが京都もビックリの

オーバーツーリズムでそそくさと退散…

ランチは仁寺洞でGooglemapの評価が良かったお店へ入ってみました。

（飲食店は好みの問題もありますよね）

仁寺洞のホテルへ戻り荷物をピックアップし、Uberで明洞のソラリア西鉄へ。

明洞の賑わいに少し戸惑いながらチェックイン。

（あちこちから日本語が飛び交います）

休む間もなく国立中央博物館へ。

地下鉄駅からは歩く歩道で楽々。

朝に訪問した昌徳宮の歴史的展示などもあり軽くおさらい。

装飾品から仏像、焼き物まで。目の保養になりました。

昨日回り切れなかった南大門市場へ再訪

（意地でも隙間のない日程に詰め込むという…）

結局イブルのマットは買わなかったのですが

クッションカバー×２をお土産に。

（母と違い思い切りがないタイプ）

ネットでみつけた刺繍のお店を探したのですが

何せ巨大市場故、見つからなかった…。

おやつにホットク（おやき）

あんことチャプチェを1つずつ

熱々でうま～
B級最高！

ホテルへ戻るまでのデパートで母は念願の明太子を

お土産に購入。

（たらこたらこ～と街で見かける度に足を止めていた。

韓国で買うと安いらしい。味はどうだったか今度聞いてみよう）

夜ごはんは明洞の焼肉屋で。

発酵食のキムチ、フレッシュな野菜、ニンニクなどお肉以上に野菜

食べる韓国の食文化。

皆さん肌もキレイだし、医食同源が根付いていますね。

食後、薬局に寄ってお土産を買うついでに遊びでAIの肌診断を

受けてみました。

この1年肌荒れに悩んでいるので色素沈着やばい…

母はだいぶ若く診断されていて喜んでいました(笑)

このような無料AI診断が薬局でできるのってさすが美容大国。

お菓子や父土産の服を買い3日目終了～

本当はチムジルバン（韓国式サウナ）も入れ込んでいたようですが

ホテルで早く寝ることに。

それでも目いっぱいのスケジュールをこなし、母娘満足満足。

70代母40代娘の韓国旅③

朝からホテル近く両替所で両替とコンビニでT-moneyカード（Suicaのような交通カード）

をゲットし地下鉄で地元民の台所 京東市場へ向かいます。

韓国では太刀魚をよく食べるみたい…

大きい！

大盛況お肉屋さん

ここのミッションは韓国産ごま油を買うこと。

市場の方に聞いたり（翻訳アプリで）して

なんとかそのお店を発見！（ごま油屋さんはまとまってる）

写真からそのお目当てのお店を割り当てるという

探偵なみの捜索(笑)

作業工程を見せていただきました。
煎りたてを絞ります。3回ろ過しているとのこと。

韓国産ごまは中国産の2倍のお値段。

私1本、母5本！！！！購入。

（大奮発…それと預け荷物15㎏機内持ち込み10㎏よ 笑）

行きずりのトウモロコシ。

蒸かし立てで美味しそう！と2本購入。

日本のトウモロコシと違い、なんというかお芋みたいでした。

母は旅行前にAIでイブル（韓国の伝統生地マット）の売り場がこの京東市場

にあるとリサーチ済みでしたが個人的にネットで探してもそのような記事は

なく…

AIとある、ないで喧嘩(笑)になっていました。

結果…なかったです(笑)

ないんかい！AIめ。

京東市場の隣は漢方市場でいかにも身体に効きそうな香りが

この周辺に漂っていました。

韓医薬博物館という面白そうな施設があったので入館。

漢方に関しての資料が分かり易く興味深い博物館

日本語も選択できます。

最初に鹿の角や木の皮など薬になる

と発見した昔の人は好奇心すごい。

中には毒があるものもあっただろうに…。（素朴な感想）

時間があれば足湯やマッサージ体験もできるようで

欧米人観光客も訪れていました。

また地下鉄で広蔵市場へ。

母リサーチの米粉ドーナツに並びます。

もちもちで軽くてペロリ。おいしい。

お次はチヂミ＆キンパでお昼ごはん。

揚げ焼きなのでボリュームがありました。

キンパは細くて食べやすい。

口休めの玉ねぎの酢づけが名脇役。

食べ物だけでなく布団屋や生地屋問屋もありました。

母「うん十年前にここ来たかも…ここで生地買ったのが今も家にあるわ～」

急に蘇る遠い記憶…

イブルマットが買いたいのですが、

ありすぎて逆に迷う…。

問屋街を歩き

乾物が豊富な中部市場へ。

韓国は干しタラもよく食べるようです。

市場トラネコちゃん

ここではお土産のドライフルーツを購入。

日本語が話せる店員さん多いです。

良く歩いたのでホテルのある仁寺洞まで戻りお茶休憩。

その後少しホテルで休みます。

茶葉のディスプレイがステキ

母のゆず茶美味。←ひとくちもらった

私は韓国緑茶

体力チャージしたので次は南大門市場へ

（この日のテーマは市場巡り 笑）

妹のお土産ミッション、スッカラ（韓国式スプーン）

と私のイブルを探します。

ここもありすぎて迷子(笑)

何とか購入(ホッ)

1本500円ほど。うちのも合わせて5本購入。

最初500円なのに5000円と桁間違えて驚いた(コント笑)

夕方5時になり市場内が後片付けを始めたころ、

残りのミッション、漢方茶が飲めるお茶屋さんを

探します。

太刀魚横丁のなかにそれらしいお店発見！

「ミンソク茶屋」

5時になってしまったのでまだ大丈夫かなぁ～とお店を

覗いていたところ、通りがかりの韓国マダムが「OK～OK~」

と店内へ入れてくれ、オーダーまで取ってくれました。

てっきりお店の方かと思ったら出ていかれたので

びっくり。本当に通りがかりのマダム？…カムサハムニダ～！

（写真許可済）

煮だした濃い色の漢方茶を棗やクコの実、クルミが入った茶器に注ぎます。

母はなつめ茶、私は十全大宝湯。両方ホットです。

ショウガも効いていて全身ポカポカ～

クセになる風味で美味しかったです。来れて良かった。

南大門市場まだ買いたいものがあったので

明日も来よう…

ソウル駅までの道のりにあった崇礼門（通称 南大門）

城壁都市だったソウルの南を守る門だったらしい。

2008年に焼失してしまったそうですが現在は立派に再建されています。

（結構最近の出来事なんですね）

ソウル駅で少しウロウロしてから

晩ご飯を食べに弘大まで。

学生の街だけあって若い人が多い。

ミナリというセリに近い野菜がこの時期旬らしく

その野菜＋サムギョプサルを目当てに来店。

サムギョプサルの豚肉の油にミナリをまとわせ

いただきます。

お店の方が焼いて下さいます。LIVE感あっていい。

ミナリチヂミ

かき揚げくらいサクサクして美味しい。

朝、京東市場でみかけたミナリの食べ方が分かり

勉強になりました。

帰りはこの旅初めてUberでホテルまで。

運転手さんが日本語ペラペラの方で驚く。

むしろ私よりもキレイな日本語…

それぞれの市場の顔が異なり現地の人に交じって

楽しい大人の社会科見学になりました～

70代母40代娘の韓国旅②

旅行1日目

鳥取駅から米子駅まで特急で。

米子駅に到着し、米子鬼太郎空港へ行くのに

バスor各駅JRの連絡案内が分かりにくくて

米子空港初めての旅行者はうろうろ…

バス乗り場に一旦いったものの時間が丁度いいもの

がなくて結局汽車で空港まで。

汽車の乗り場も奥まったところで気が付かずに

乗り遅れるところだった…(笑)

(韓国到着時よりもウロウロしたかも…早目に家を出ておいて良かった)

米子発のAIRSEOULはほぼ韓国の方でした。

座席幅はこんな感じです…。163cmの私でもギリなので

大きな方は少し窮屈かも。

母は初LCCで食事やなんやかんやで起こされなくて

ゆっくりできるわねと言っておりました。

ほぼ定刻通りに韓国仁川空港第二ターミナルへ。

仁川空港は若いころにトランジットで降りた事はあるけど

入国は初めて。

ハブ空港のわりには順調に入国できて良かったです。

予め調べておいた空港リムジンバスチケットをキオスクで購入。

バス番号を入力しても私達が下りる停留所が表示なく

あせったけれど係員？のお姉さんに教えてもらい表示が出て無事に購入。

ドミーイン仁寺洞に行くには6002番バスで

鍾路2番で下車します。

リムジンバス広くて快適だけれど

降り場が放送アナウンスのみで注意です。

液晶で確認できるとより安心だったのですが。

（停留所をスクショしていくといいかも）

ドミーイン仁寺洞の入り口も少しわかりにくいので注意。

無事にチェックインし、晩御飯へ。

初韓国ご飯は観光客があまりいないやよい軒的なところ

（イメージ）でサクッと。

キンパとビビンバ

韓国はキャッシュレスが進んでいるようで

ここもそうでした。

お店の方の塩対応も新鮮です(笑)

（日本が良すぎる）

桜や他の花木も満開～

寒すぎず暑すぎず観光に最適な季節に来る事が

できました。

ドミーインへ戻り、母は食べたりなかったのか

夜鳴きそば。

すごい(笑)

明日は市場巡りの予定です～